piše: Sanja Gligorić Knausgorovo stvaralaštvo je domaćoj čitateljskoj publici uveliko poznato, ako uzmemo u obzir stepen slave koji mu je doneo maestralni prevod Moje borbe Radoša Kosovića. Izdavačka kuća Booka objavila je i kvartet godišnjih doba (U Jesen, U Proleće, U Leto, U Zimu) u kojima se podvlači ono što bih nazvala Knausgorovim kredom –…
piše: Sanja Gligorić Edna O’Brajen jedna je od najznačajnijih savremenih irskih književnica čiji je opus ovenčan brojnim nagradama. Zbirka priča Pokretne slike izašla je u originalu 1990. godine, dok je 2020. objavljeno srpsko izdanje izdavačke kuće Štrik u maestralnom prevodu Tatjane Bižić. Ovaj izvanredni isečak iz književnog stvaralaštva Edne O’Brajen obuhvata dvanaest priča koje minuciozno…
intervju vodila: Sanja Gligorić Sa našom decembarskom sagovornicom, Marijom Strajnić, razgovarali smo o brojnim kreativnim dimenzijama koje prate njen rad. Pored arhitekture koju je studirala, Marija se takođe bavi fotografijom, primenjenom ilustracijom, a od skoro i filmom. Sa njom smo, između ostalog, razgovarali o brendu Lovers koji zauzima posebno mesto u srcima mnogih, o dokumentarcu…
Intervju vodila: Sanja Gligorić Bojana Denić je germanistkinja koja živi i radi u Beogradu. Književno prevođenje je njena najveća strast, i poziv kojim se predano bavi, što nije prošlo nezapaženo, te je kao dobitnica stipendije iz programa TOLEDO fondacije Robert Boš, i uz podršku Nemačkog prevodilačkog fonda, radila na prevodu zbirke Milerovih tekstova o kapitalizmu…
Ljubitelji Osterovih dela već su se susreli sa mnogim aspektima koji se uočavaju u romanu 4 3 2 1, koji je u Srbiji objavila IK Geopoetika 2018. godine u izvanrednom prevodu Ivane Đurić Paunović. Ljubav prema bejzbolu, opsesivno pisanje i vera u moć reči, prva romantična iskustva, samo su neki od motiva koji se neminovno…
U okviru manifestacije Molijerovi dani, koju organizuje Francuski institut, i ove godine su u Srbiji gostovala velika imena savremene francuske književne scene. Autorka Marjam Mađidi predstavila je svoje stvaralaštvo beogradskoj publici prve večeri festivala diskusijom o knjizi Marks i lutka, koja je 2017. ovenčana Gonkurovom nagradom. Kako je i sama navela u mnogim intervjuima, Mađidi…
Svi putevi vode u Rim, ili možda ipak vode u Pariz – dilema je koja se ne može razrešiti tako lako, baš kao ni ona o starosti kokoške i jajeta, o kojoj i dalje diskutujemo u raznim etapama života. No, oni koje put odvede (i nadamo se mnogo puta vrati) u Pariz, na spisak kulturnih…
Poznato je da do suštine drugih ljudi teško možemo dopreti ako se oslonimo na to što se o njima govori ili piše. Neki tvrde da je moguće pravu, iskonsku nit tuđeg bića najvernije spoznati i upoznati iz tragova koje oni lično ostavljaju za sobom – fotografija, pisanih reči, muzike, i ostalih dragocenih nota koje kao…
Ognjenka Lakićević najpre jeste veliki ljubitelj i poznavalac pisane reči, kao i muzike. Rođena je i živi u Beogradu. Članica je rok grupe Autopark i autorka nekoliko zbirki poezije (Ispod stepeništa, Ulubljenja, Ljubavna pisma Guglu). Pored neiscrpne stvaralačke energije, Ognjenku pokreće i rad sa drugim ljudima, te već nekoliko godina vodi pesničke radionice koje su…
Roman Sati Majkla Kaningema objavljen je 1998, a već naredne godine ovenčan je Pulicerovom nagradom. U Srbiji je izdavačka kuća Arhipelag objavila Sate 2018. godine u prevodu Zorana Paunovića. Roman prati dan u životu tri protagonistkinje: Virdžinije Vulf, Klarise Von i Lore Braun. Težišta ovog dela čitaocima nisu strana, već ih oni doživljavaju kao prisna,…
Bi-Bi-Si je još davne 1942. godine premijerno emitovao sada već legendarni radio program pod nazivom Desert Island Discs (Muzika za pusto ostrvo), u kome gost emisije ima jedinstvenu priliku da izabere nekoliko pesama, knjigu i predmet od značaja koje bi poneo sa sobom na pusto ostrvo. Sama ideja nasukanosti i izolacije, propraćena primamljivom ponudom da…
Ovogodišnje izdanje manifestacije Molijerovi dani održalo se pod sloganom „Knjiženstvenost” i pred domaću publiku dovelo Mjurijel Barberi, autorku i profesorku filozofije rođenu u Maroku. Barberi zauzima značajno mesto u areni savremenih autora koji stvaraju na francuskom jeziku i svima koji su imali priliku da prisustvuju razgovoru o njenom stvaralaštvu postalo je jasno zbog čega joj…
Virdžinija Vulf jedna je od najznačajnijih modernističkih književnica čija pisana zaostavština umnogome svedoči o mnogobrojnim eksperimentalnim poduhvatima koji su okarakterisali njeno stvaralaštvo. Rođena 1882. godine, živela je i stvarala u turbulentnom periodu kada su mnoga znanja, koja su se uzimala kao stalna, preispitivala i iznova stvarala. Nesigurnost se iz duha vremena prenela i u pisano…
Zoran Paunović profesor je engleske književnosti, prevodilac i esejista. Pored brojnih ogleda njegov opus krasi i studija o Vladimiru Nabokovu Gutači blede vatre, kao i zbirke eseja Istorija, fikcija, mit, Prozor u dvorište i Doba heroja. U svom dugogodišnjem prevodilačkom radu približio je domaćoj čitalačkoj publici dela Pola Ostera, Dona DeLila, Džejmsa Džojsa, Džulijana Barnsa,…
Okruženi smo urbanim sredinama čija zaglušujuća buka preti da uspori ljudsko u nama, te se često budi potreba da pronađemo utočište u kome se možemo opustiti i zaboraviti na svakodnevnu vrevu oblakodera. U tim trenucima neophodno je otisnuti se na daleki put koji će oživeti naše usnule umove, a pošto nismo u prilici da odmah…